Вакэй-сэйдзяку
23.07.2017

Вакэй-сэйдзяку — четыре принципа японской чайной церемонии: гармония, почтительность, чистота, спокойствие.

Вакэй-сэйдзяку

Первые два учат тому, как должны относиться друг к другу хозяин и гость чайной церемонии; вторые два — правильному отношению к месту проведения и принадлежностям, используемым во время церемонии. Думается, не будет преувеличением сказать, что это изречение довольно точно и в то же время емко выражает дух японской культуры в целом.

Расшифруем каждый из иероглифов подробнее:
«Ва» — гармония, дух мира и согласия.
«Кэй» — почтительность, уважение к другим людям.
«Сэй» — чистота (не только окружающего пространства, предметов, но и сердца, мыслей и чувств).
«Дзяку» — спокойствие, тишина.

У последнего иероглифа есть еще одно значение: «налет старины, патина» (по-японски «саби»), которые высоко ценятся в традиционной японской культуре.

  • Автор: Посольство Японии в России