Глоссарий

Термин Определение
Аси Сабаки работа или движение ног
Аюми Аси работа ногами как при обычной ходьбе
Боккэн см. БОКУТО
Будо термин используемый для обозначения всех видов Японских боевых искусств
Бокуто деревянный, изогнутый меч, обычно изготавливаемый из японского дуба
Ваки-гамаэ одна из 5 основных стоек, когда меч находится сбоку от тела, частично спрятанный от взгляда противника
Вадза моторные навыки, отрабатываемые длительными и упорными тренировками резов, а также изучением набора различных техник или Ката
Гэдан-но Камаэ одна из 5 основных стоек, когда меч опущен до уровня коленей
Дзёдан-но Камаэ одна из 5 основных стоек, когда меч держится над головой
Додзё зал или место для тренировок, где изучаются соответствующие дисциплины
Дзансин стойка и состояние ума, при которых, даже после совершения реза, вы готовы немедленно реагировать на контратаки противника
Дзарэй поклон, который совершается с позиции на коленях
Иайдо одна из форм фехтования, где меч быстро извлекается из ножен и единым движением поражает противника. Основано Шигенобу Хаяшизаки в конце 16-го века. В период Эдо (1600–1868) было сформировано множество различных школ. В 1956 году был сформирован Комитет по Иайдо при Всеяпонской Федерации Кендо. В 1969 году были приняты Иаи ката Всеяпонской Федерации Кендо
Камаэ термин, обозначающий стойку в общем
Ката термин, обозначающий форму или набор техник, объединенных в форму
Катана меч с односторонней заточкой. Обычно этим термином обозначают японские мечи
Кацунинкэн/Куцудзинкэн дзен-буддийский термин, обозначающий «положительный путь» использования меча
Кэйто Сисэй термин, используемый в иайдо, для обозначения позиции, когда меч в ножнах держится на уровне левого бедра. В отличие от кендо, где в основном используется ТАЙТО ШИСЕЙ для описания схожей стойки с синаем
Ки-гамаэ состояние, в котором тело готово к немедленному действию (алертно)
Кигурай состояние доминирования над окружающей обстановкой, происходящее из уверенности, в результате долгой практики
Коигути устье ножен (Сая). Названо так, в связи с похожестью на открытый рот японского карпа КОИ
Курай термин, обозначающий уровень сочетания характера и мастерства
Мэцукэ корректный взгляд
Мидзоути см. Суигецу
Моротэ действие, предполагающее хват меча двумя руками
Моротэ-дзуки укол мечом двумя руками
Мунэ обратная сторона японского меча (обух). Также читается как МИНЕ
Нихон То общее обозначение для мечей произведенных в Японии
Ното вкладывание меча в ножны. Одно из основных движений в Иаи
Оби длинный и широкий пояс, одеваемый на талию, чтобы держать меч
Окури Аси один из основных видов работы ногами (шагов), когда правая нога всегда находится впереди
Рэй поведение, демонстрирующее уважение и вежливость к окружающим
Рэйхо вежливость. Этикет принятый во всех Будо
Рюха букв. школа
Сагэ То вертикальная стойка, когда меч или бокуто держится естественно в вытянутой руке
Сэйдза способ сидеть на коленях, расположенных на одной линии, с верхом стопы лежащим на полу. Большие пальцы обеих ног прижаты друг к другу, или лежат один на другом. Ягодицы опущены на пятки. Спина ровная, руки находятся на верхней части бедер, пальцы вместе. В Японии считается правильной посадкой / способом сидеть
Суигэцу солнечное сплетение
Тайто термин обозначает действие, когда меч убирается за оби, либо же бокуто приводится к левому бедру
Тати тип меча, который изогнут и, как правило длиннее 60 сантиметров
Тэйто см. Сагето
Тэноути использование рук во время реза, держание, скручивание рук или ослабление хвата рукояти
Укэнагасу парировать удар мечом противника, отражая его в сторону частью Шиноги меча
Фури Ороситэ взмах меча вниз от головы
Ха режущая кромка меча
Хакама юбка-штаны в складку одеваемая для практики боевых искусств
Ханми стойка, когда тело развернуто наискосок к противнику
Хассо-но Камаэ одна из 5 основных стоек, когда меч держится рядом с плечом
Хасудзи Режущая линия лезвия меча
Цуба гарда меча, как правило, покрыта орнаментом, но изначально – кусок металла между лезвием и рукоятью, призванный защитить руки
Цубамото часть меча, находящаяся рядом с цубой
Цука рукоять меча – часть, за которую обычно держат меч
Цукагасира край рукояти меча
Цуку колоть в горло, грудь или солнечное сплетение
Тякудза переход из стоячей в сидячую стойку. См. также СЕЙДЗА и ТАТА ХИДЗА
Тюдан-но камаэ одна из 5 основных стоек, когда меч находится в среднем положении
Синдза храм или почитаемое место в додзё или тренировочном зале
Синкэн настоящий меч
Синоги на плоской части лезвия меча, приподнятое ребро, которое идет от гарды до Киссаки
Сиай индивидуальный или командный поединок, проводимый в соответствии с правилами
Сиай Дзикан ограничение поединка по времени. Стандартное ограничение – 6 минут, но оно может варьироваться в зависимости от обстоятельств
Сиайдзё площадка где проводятся поединки
Синпан акт принятия решения о результате поединка
Синпанин судья
Синпанки красный и белый флажки, используемые судьями
Синпантё главный судья, который следит за всеми матчами и руководит судьями и участниками соревнований
Синпан Сюнин судья на площадке. Обычно назначается, когда количество площадок больше двух или трех и помогает Шинпан Чо
Сёбу Ари букв. победа. Объявление о принятии решения и команда судьям опустить флажки
Сюнин главный или старший судья. Обычно объявляет результаты матчей
Сёмэн слово обозначающее перед / лицевую сторону. Напр. Шомен И Но Рей
Сэнсю термин, обозначающий соревнующегося, или выходящего на поединок или мероприятие
Эмбу демонстрация будо, обычно перед аудиторией
Эндзан-но Мэцукэ букв. наблюдение за удаленными горами. Термин обозначающий взгляд, видящий все вокруг, не останавливаясь на чем-то одном
Гоги приостановка матча для совещания судей. Судьи совещаются относительно совершения одним или более участниками критической ошибки, или если есть сомнения относительно продемонстрированной техники
Тайкай букв. соревнование
Тайкай Кайтё директор проводимого турнира
Фукусин младший судья, помогающий основному судье. Обычно, при проведении соревнований, их присутствует трое. Каждый из них, имеет одинаковую силу при принятии решения
Фусэнгати победа без соревнования ввиду отсутствия противника (неявка, или отказ от участия)
Хадзимэ слово, обозначающее начало, старт
Хантей объявление главного судьи о принятии решения об исходе поединка
Ямэ букв. стоп, остановитесь
Ясумэ букв. расслабьтесь, стойте спокойно